1
00:00:07,308 --> 00:00:08,808
පළමු වරට?

2
00:00:09,433 --> 00:00:10,475
ඔබ කැමති ද?

3
00:00:11,558 --> 00:00:14,391
- මේ ඔබේ පළමු ඡන්දයද?
- ඔව්.

4
00:00:14,558 --> 00:00:16,933
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- සැක් ෆ්ලොරික්.

5
00:00:17,600 --> 00:00:20,766
ඔබට එකම අවසාන නම ඇත
එක් අපේක්ෂකයෙකු ලෙස.

6
00:00:20,933 --> 00:00:22,308
- ඇත්තටම?
- මම දන්නවා ඒක කොහොමද කියලා.

7
00:00:22,475 --> 00:00:24,308
මගේ අන්තිම නම අයිසන්හවර්.

8
00:00:25,433 --> 00:00:28,141
- ඔබට උදව් අවශ්‍යද?
- මම හිතන්නේ මට එය හැසිරවිය හැකිය. ඔයාට ස්තූතියි.

9
00:01:15,475 --> 00:01:16,766
ආණ්ඩුකාර

10
00:01:22,016 --> 00:01:25,558
මට සමාවෙන්න නෝනා?
කොනේ තිබ්බ ඡන්ද පෙට්ටිය දැක්කද?

11
00:01:25,725 --> 00:01:28,808
- නැහැ, ඔබ ඡන්දය මෙතන දැම්මා.
- ඔව් මම දන්නවා.

12
00:01:28,975 --> 00:01:30,975
එතන ඡන්ද පෙට්ටියක් තියෙනවා සීල් එක කැඩිලා.

13
00:01:31,141 --> 00:01:33,558
ඡන්ද පෙට්ටි විය යුතුය
මුද්රා තබා මුද්රාව කැඩී ඇත.

14
00:01:33,725 --> 00:01:35,850
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්.

15
00:01:38,516 --> 00:01:39,891
ඒ මොකක්ද ආච්චි?

16
00:01:40,058 --> 00:01:44,308
මේ තරුණයා හිතන්නේ ඔහු කියලා
ඡන්ද පෙට්ටියේ ගැටලුවක්.

17
00:01:44,475 --> 00:01:46,600
මට සමාවෙන්න. ඔයා මොනවද කරන්නේ

18
00:01:46,766 --> 00:01:49,016
- මම පින්තූරයක් ගන්නවා.
- ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.

19
00:01:49,808 --> 00:01:52,683
- මම පින්තූරයක් ගන්නද? ඇත්තෙන්ම මට පුළුවන්.
- නැහැ, එය ඇත්තෙන්ම නීති විරෝධීයි.

20
00:01:52,850 --> 00:01:55,475
එය නීති විරෝධී වන්නේ ඔබ ඡායාරූප ගන්නේ නම් පමණි
ඡන්දය දෙන කෙනෙක්.

21
00:01:55,641 --> 00:01:57,725
මම ඡන්ද නිරීක්ෂකයා වෙමි.

22
00:01:57,891 --> 00:01:59,891
කරුණාකර යන්න.

23
00:02:02,641 --> 00:02:05,683
අපට විශ්වාසයි.
අපි ඡන්දෙට බැඳිලා.

24
00:02:05,850 --> 00:02:08,016
ඒ සියල්ල "ඉවත් වී ඡන්දය ප්‍රකාශ කරන්න" බවට පත් වනු ඇත.

25
00:02:08,183 --> 00:02:12,016
එලී, මට ක්‍රිස්ටියන් ඕන
අපිත් එක්ක වේදිකාවේ ඉන්න කියලා.

26
00:02:12,183 --> 00:02:13,683
- එය පවුලේ කොටසකි.
- හරි හරී.

27
00:02:13,850 --> 00:02:15,725
ඇලිසියා, පොඩ්ඩක් ඉන්න. මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

28
00:02:15,891 --> 00:02:17,433
එලී, ඔබේ මව ඔබට කීවේ කුමක්ද?

29
00:02:17,600 --> 00:02:19,183
ඇයට අවශ්‍ය ඇයගේ උදව් වේදිකාවේ සිටීමටයි.

30
00:02:19,350 --> 00:02:21,058
අපිට තියෙන්න ඇති
ඡන්ද ගැටළු.

31
00:02:21,225 --> 00:02:22,808
මට ක්‍රිස්ටියන්ව පෝඩියම් එකේ ඉන්න ඕන නෑ.

32
00:02:22,975 --> 00:02:25,766
කුමක් ද? පීටර්, එය ඇත්තෙන්ම වැදගත්ද?

33
00:02:25,933 --> 00:02:27,516
දෙවියනේ!

34
00:02:30,683 --> 00:02:33,225
හැමෝම, එළියට! පිටතට එන්න.

35
00:02:33,391 --> 00:02:34,475
බහින්න. එන්න

36
00:02:34,641 --> 00:02:36,808
නෝරා, මේ අයව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.
පහළට!

37
00:02:37,475 --> 00:02:38,725
Zach දුටුවේ කුමක්ද?

38
00:02:38,891 --> 00:02:41,016
Zach 43 පරිශ්‍රයේ ඡන්දය දීමට ගියේය.

39
00:02:41,183 --> 00:02:44,308
තවද ඔබ ළිඳක් දැක ඇති
ක්‍රෙස්ටෙවා සඳහා ඡන්ද වලින් පිරී ඇත.

40
00:02:44,475 --> 00:02:48,100
- ඇයි ඔයා හිතන්නේ ඇයව පුරවලා කියලා?
- බඳුනේ කැඩුණු මුද්‍රාවක් තිබුණි.

41
00:02:49,141 --> 00:02:51,641
ඔහු කැඩිලා කියලා හිතනවාද නැත්නම් කැඩිලා කියලා දන්නවාද?

42
00:02:52,141 --> 00:02:54,433
ඔහු පින්තූරයක් ගත්තේය. මම දැන් ඇය දෙස බලා සිටිමි.

43
00:02:54,600 --> 00:02:57,100
ඇලිසියා, හෙට මැතිවරණය.
අපේ නීතිඥවරු ගිහින්.

44
00:02:57,266 --> 00:02:58,558
ඔයා ඩයන්ට බාරගන්න කියනවාද?

45
00:02:58,725 --> 00:03:01,683
මම හිතන්නේ එයා රෑ කෑමට. ඔබට මා විල් ඇමතීමට අවශ්‍යද?

46
00:03:01,975 --> 00:03:04,391
නැත, ඩයෑන් අභිප්රේරණය කර ඇත.
පීටර් දිනුවේ නැත්නම්...

47
00:03:04,558 --> 00:03:07,058
ඔව්, ඔහුට විනිශ්චයකාර තනතුර ලැබෙන්නේ නැත.
හොඳයි. මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

48
00:03:07,225 --> 00:03:08,558
මම මෙහේ.

49
00:03:08,975 --> 00:03:12,100
Kresteva සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කරයි
මැතිවරණය සහ අපි එය නතර කළ යුතුයි.

50
00:03:12,266 --> 00:03:13,641
හොඳයි.

51
00:03:13,808 --> 00:03:17,475
ඔබ වැඩිපුරම කලබල වන්නේ කොහේද?
ක්‍රෙස්ටේවාගේ ඡන්ද?

52
00:03:18,058 --> 00:03:21,016
41 වන දිස්ත්‍රික්කයේ ඇඩිසන් නගරය.

53
00:03:22,266 --> 00:03:25,475
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම ගැටලුව ගැන බලාගන්නම්.

54
00:03:26,475 --> 00:03:28,391
ඔබට කෙසේදැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

55
00:03:28,558 --> 00:03:30,516
නැත. මම දන්නේ නැහැ, මට අවශ්‍යද?

56
00:03:30,683 --> 00:03:32,433
ඡන්දෙ ඇරෙන්න තව පැය දහයක් තියෙනවා.

57
00:03:32,600 --> 00:03:34,641
මම කුණු ලොරියක් සූදානම් කළා.

58
00:03:34,808 --> 00:03:38,308
මම ඒක වාට්ටුව ඉස්සරහ නවත්තනවා
41 සිට ප්රධාන

59
00:03:38,475 --> 00:03:39,808
සහ මම වැරදීමකින් එය වැගිරෙව්වෙමි.

60
00:03:40,808 --> 00:03:42,516
හරි හරී?

61
00:03:49,391 --> 00:03:51,641
එය පරිපූර්ණයි.

62
00:03:52,308 --> 00:03:54,308
මගේ කාර්යාලය මෙහි වනු ඇත.

63
00:03:54,933 --> 00:03:57,641
සම්මන්ත්‍රණ ශාලාව එහි වනු ඇත.
මම එයට කැමතියි. එයට කොතරම් වැයවෙනවා ද?

64
00:03:57,808 --> 00:04:00,183
වර්ග මීටරයකට ඩොලර් හැටකි.

65
00:04:01,641 --> 00:04:03,225
අපි මිළෙන් අඩු දෙයක් සොයා ගන්නේ නැහැ.

66
00:04:03,391 --> 00:04:05,558
අපට අවශ්‍ය නම් නොවේ
අපි සති දෙකකින් ගමන් කරනවා.

67
00:04:05,725 --> 00:04:08,641
අපිට වර්ග මීටර් 60ක් ගන්න බැහැ.

68
00:04:08,808 --> 00:04:10,891
ඔව්, අපි මූලික වියදම් අඩු කළොත්.

69
00:04:11,058 --> 00:04:13,350
- සහ අපි එය කරන්නේ කෙසේද?
- කාලින්ද!

70
00:04:15,433 --> 00:04:18,975
ඇය ඉල්ලන තරම් මුදලක් ගෙවීමට අපි එකඟ වුණා.
ඔහු අප සමඟ එන එකම මාර්ගය එයයි.

71
00:04:19,141 --> 00:04:20,975
අපි අපේ අදහස් වෙනස් කළා.

72
00:04:21,141 --> 00:04:24,558
කාලින්ද නඩු දිනයි.

73
00:04:24,725 --> 00:04:27,641
අපි Lockhart Gardner සමඟ වෙන් වුවහොත්,
අපි දිනිය යුතුයි.

74
00:04:27,808 --> 00:04:29,391
සමහර විට අනෙක් අය ලාභ ලබන්න පුළුවන්.

75
00:04:29,558 --> 00:04:31,808
ඒ වගේම කෙනෙක් ඉන්නත් පුළුවන්
අපට ගෙවිය හැක්කේ කාටද,

76
00:04:31,975 --> 00:04:34,433
නමුත් එය කළ නොහැක්කකි.

77
00:04:35,225 --> 00:04:37,850
ඒ ඩයන්. මට යන්නට තියනෙවා.

78
00:04:38,016 --> 00:04:41,516
ඇය පිළිගන්නවාද කියා කාලින්දගෙන් අසන්න
දෙවන වසරේ වැටුප් වැඩිවීම.

79
00:04:43,766 --> 00:04:45,516
මම පැයකින් ඔයාව බාර් එකේ බලන්නම්.

80
00:04:50,100 --> 00:04:53,850
ජූඩි දැන් නවතින්න
නැත්තම් අපි ඔක්කෝම විනාඩියකින් යෝනි වෙනවා.

81
00:04:54,183 --> 00:04:55,516
මම විනිසුරු අබර්නාති.

82
00:04:55,683 --> 00:04:59,350
මම රාජකාරි මහේස්ත්‍රාත්වරයා
මැතිවරණ ආරවුල් සඳහා.

83
00:04:59,516 --> 00:05:00,683
මොකක්ද ගැටලුව

84
00:05:00,850 --> 00:05:03,308
අපට අදාළ ප්‍රශ්න තිබේ
ඡන්ද සම්භවය

85
00:05:03,475 --> 00:05:05,016
කලින් ඡන්දය දීමෙන්.

86
00:05:05,183 --> 00:05:08,225
කඩිනම් පියවරක් ගන්නා ලෙස ඉල්ලා සිටිමු
ඡන්දය අවසන් වීමට පෙර

87
00:05:08,391 --> 00:05:09,683
{\an8}පැය 21කින් පමණ.

88
00:05:09,850 --> 00:05:10,891
{\an8}සහ ඔබ, සර්,

89
00:05:11,058 --> 00:05:13,600
ඔබ නියෝජනය කිරීමට මෙහි පැමිණ ඇත
ක්‍රෙස්ටෙවා ව්‍යාපාරයේ අවශ්‍යතා?

90
00:05:13,766 --> 00:05:15,850
මම, ඔබේ ගෞරවය.

91
00:05:16,016 --> 00:05:17,225
ප්රමාදය පිළිබඳ කනගාටුයි.

92
00:05:17,391 --> 00:05:19,600
උද්ඝෝෂණයේ අය මගෙන් ඉල්ලා සිටියා මැදිහත් වෙන්න කියලා.

93
00:05:19,891 --> 00:05:21,725
කාටද වැඩිපුර සහය දෙන්නෙ
හොඳයි රාත්‍රී සැසියක්

94
00:05:21,891 --> 00:05:23,725
කෙසේ හෝ අවදියෙන් සිටින මවකට වඩා?

95
00:05:23,891 --> 00:05:25,225
- ඔයාට යන්න පුළුවන්.
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

96
00:05:25,391 --> 00:05:27,600
මට පේනවා ඔයාට තියෙනවා

97
00:05:28,016 --> 00:05:29,391
සමහර උපාංග.

98
00:05:29,558 --> 00:05:30,766
ඔව් මගේ දරුවෝ.

99
00:05:30,933 --> 00:05:33,308
මට සමාවෙන්න,
ඒත් මට පොඩි එකාට කිරි දෙන්න වෙනවා

100
00:05:33,475 --> 00:05:35,600
- නැත්නම් ඔහු මුළු රාත්රියම නිදා ගන්නේ නැත.
- හරි හරී.

101
00:05:35,766 --> 00:05:37,391
ඒවා කට වහන්න බලන්න, හරිද?

102
00:05:38,725 --> 00:05:40,891
ඔව්. ඔබට ස්තුතියි, ගරු.

103
00:05:47,766 --> 00:05:49,558
ඔබට අපට කියන්න පුළුවන් මොකක්ද කියලා
ඔයා අද රෑ දැක්කා

104
00:05:49,725 --> 00:05:51,516
පස්වන වාට්ටුවේ, 43 වැනි අංශයේ?

105
00:05:51,683 --> 00:05:54,183
ඔව්. මම දැක්කා ඡුන්ද සහිත මුද්‍රා නොකළ පෙට්ටියක්

106
00:05:54,350 --> 00:05:55,391
සහ කෙළවරේ තබා ඇත.

107
00:05:55,558 --> 00:05:57,475
ඔබ ඡන්ද ඡායාරූප ගත්තාද?

108
00:05:57,641 --> 00:06:00,350
- ඔව්, ජංගම දුරකථනය සමඟ.
- සමාවෙන්න විනිසුරුතුමනි.

109
00:06:00,516 --> 00:06:02,600
එහි දෙයක් නැත. අපි බලා සිටිමු.

110
00:06:02,766 --> 00:06:07,600
Zach, ඔබ ගත් පින්තූරයේ
ඡන්ද පෙට්ටියේ මුද්දරය කැඩිලාද?

111
00:06:07,766 --> 00:06:10,058
- ඔව්.
- සාක්ෂිකරු ඔබට අයිතියි.

112
00:06:10,225 --> 00:06:12,266
අවංක වන්න.

113
00:06:17,225 --> 00:06:20,475
සැක් ෆ්ලොරික්,

114
00:06:21,600 --> 00:06:23,766
ඔයාගේ අම්මා ඔයාට මොනවද කිව්වේ

115
00:06:23,933 --> 00:06:25,600
- ඔහු මට රහසින්: "අවංක වන්න."
- මට තේරෙනවා.

116
00:06:25,933 --> 00:06:27,891
- ඉතින් ඔහු බය වුණා ඔයා එහෙම වෙන්නේ නැහැ කියලා?
- මම විරුද්ධයි!

117
00:06:28,058 --> 00:06:29,641
මම මගේ පුතාටත් ඒ උපදෙස දුන්නා

118
00:06:29,808 --> 00:06:32,975
- මම ඕනෑම සාක්ෂිකරුවෙකුට දෙන්නෙමි.
- මම ඉවත් වෙනවා.

119
00:06:33,141 --> 00:06:35,308
Zach, ඔබ කවදා හෝ අත්අඩංගුවට ගෙන තිබේද?

120
00:06:35,475 --> 00:06:37,683
- විරෝධය! අදාළත්වය?
- එය චරිතය මත රඳා පවතී.

121
00:06:37,850 --> 00:06:40,391
මගේ පුතා එක පාරක් නැවැත්තුවා.
චෝදනා කරන්නේ නැතිව.

122
00:06:40,558 --> 00:06:41,725
මට සමාවෙන්න, විනිශ්චය කරන්න.

123
00:06:41,891 --> 00:06:43,850
මම ප්‍රශ්න කරන්නේ සාක්ෂිකරුවෙකුගෙන් මිස ඔහුගේ මවගෙන් නොවේ.

124
00:06:44,016 --> 00:06:45,391
ඔව්, ෆ්ලොරික් මහත්මිය. කරුණාකර.

125
00:06:45,641 --> 00:06:47,183
ඇයි ඔයාව අත්අඩංගුවට ගත්තේ, Zach?

126
00:06:47,350 --> 00:06:49,808
- මම පොලිස් නිලධාරියෙකු රූගත කළ නිසා.
- ඔයා එයාගේ පින්තූරයක් ගත්තා.

127
00:06:50,933 --> 00:06:53,850
ඉතින් මාස අටක් ඇතුළත ඒ දෙවැනි වතාව

128
00:06:54,016 --> 00:06:56,433
ඔබ විශ්වාස කළ දෙයක් දුටු විට
ඒක දූෂිතයි කියලා ඔබ පින්තූරයක් ගත්තාද?

129
00:06:56,600 --> 00:06:57,975
ෂුවර්.

130
00:06:58,725 --> 00:07:00,058
එය ඔබට නිතර සිදුවන බව පෙනේ.

131
00:07:00,225 --> 00:07:02,350
එය දෙවරක් සිදු විය.
මම ඇයට නිතර කතා කරන්නේ නැහැ.

132
00:07:02,516 --> 00:07:04,933
ගිය සැරේ ඔයාව නැවැත්තුවා
මත්ද්රව්ය ළඟ තබා ගැනීම සඳහා.

133
00:07:05,100 --> 00:07:06,891
- චෝදනාව ඉල්ලා අස්කර ගත්තා.
- ෆ්ලොරික් මහත්මිය.

134
00:07:07,058 --> 00:07:08,975
මාව නතර කළා
නමුත් අපි මත්ද්‍රව්‍ය ප්‍රවාහනය කළේ නැහැ.

135
00:07:09,141 --> 00:07:10,558
පොලිස් නිලධාරියා එකඟ නොවීය.

136
00:07:10,975 --> 00:07:13,641
- පොලිස් නිලධාරියා වැරදියි.
- ඔබ අධිකාරිය ගැන බොහෝ ප්‍රශ්න කරනවාද?

137
00:07:14,100 --> 00:07:15,641
නැහැ, වැරදි වූ විට පමණි.

138
00:07:25,475 --> 00:07:28,766
ඔව් මම දැක්කා එයා පින්තූර ගන්නවා
මම ඔහුට නවතින්න කිව්වා.

139
00:07:28,933 --> 00:07:31,516
ඕන නෑ කිව්වා
ඒ නිසා මම පොලිසියට කතා කරන බවට තර්ජනය කළා.

140
00:07:31,683 --> 00:07:36,141
පින්තූරයේ ඇති උල්පත් බව පවසන්න
ඒවා මුද්‍රා නොකළ ඒවා නොවේද?

141
00:07:36,308 --> 00:07:38,600
ඔව්. ඡන්ද පත්‍රිකා තිබුණා
සතියේ ආරම්භයේ සිට.

142
00:07:38,766 --> 00:07:41,850
- ඔහු කිව්වා මිනිසෙකු ඔවුන් ගෙන එන බව ඔහු දුටුවා.
- ඔහු ලිපිකරුවන්ගෙන් කෙනෙකි.

143
00:07:42,016 --> 00:07:43,558
- මම ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටියේ ඒවා ගෙන යන ලෙසයි.
- මට තේරෙනවා.

144
00:07:44,016 --> 00:07:47,058
මම හිතන්නේ තරුණ ෆ්ලොරික්
අතිශයෝක්තියට නැඹුරු වේ.

145
00:07:47,225 --> 00:07:48,683
- මම විරුද්ධයි.
- දෙවියනේ.

146
00:07:48,850 --> 00:07:50,308
ලොක්හාර්ට් මෙනවිය, සුබ සන්ධ්‍යාවක්.

147
00:07:50,475 --> 00:07:52,891
ඔබ පැමිණීමට තීරණය කළා
අපේ නිදි සාදය.

148
00:07:53,058 --> 00:07:55,016
ඔව්. ඔයාට මාව ඈත් කරන්න බැරි වුණා.

149
00:07:55,725 --> 00:07:57,016
සමාවෙන්න.

150
00:07:57,183 --> 00:07:58,850
මට sciatica තියෙනවා.

151
00:07:59,016 --> 00:08:02,350
මට විනාඩි 20කට වරක් යන්න වෙනවා,
නැත්නම් ඩොක්ටර් මට කෑ ගහනවා.

152
00:08:02,516 --> 00:08:06,100
- ඔබට මට විවේකයක් ගැනීමට අවශ්‍යද?
- නෑ. දිගටම. මට ඇහෙනවා

153
00:08:06,266 --> 00:08:09,141
තව එක ප්‍රශ්නයක් බක්ලි මහත්තයෝ.

154
00:08:09,558 --> 00:08:12,641
ඇයි මේ ඡන්ද පෙට්ටිය විවෘත කළේ?

155
00:08:12,808 --> 00:08:15,350
මම ඒක ගන්න හැදුවේ වැරදීමකින්

156
00:08:15,433 --> 00:08:16,391
මම සීල් එක කැඩුවා.

157
00:08:16,558 --> 00:08:18,350
- මට තවත් ප්‍රශ්න නැත.
- බක්ලි මහතා,

158
00:08:18,516 --> 00:08:21,058
ඔබ පිළිගත් ජනරජවාදියෙක් නේද?

159
00:08:21,225 --> 00:08:24,433
ඒක හරි.
ඒ සමඟ ඇති සම්බන්ධය මට නොපෙනුනත්.

160
00:08:24,600 --> 00:08:27,891
- ඔබට අවශ්‍ය ක්‍රෙස්ටෙවා මහතා ජයග්‍රහණය කිරීමටයි.
- මම විරුද්ධයි විනිසුරුතුමනි.

161
00:08:28,391 --> 00:08:31,058
බක්ලි මහතාගේ දේශපාලන මනාපය අ
ගැටලුව.

162
00:08:31,225 --> 00:08:32,391
මම එකඟයි. එය පිළිගනු ලැබේ.

163
00:08:32,558 --> 00:08:35,891
ගරු අධිකරණය,
එය ඉතා සමීප මැතිවරණයක් වනු ඇති බව පෙනේ.

164
00:08:36,058 --> 00:08:38,558
සමහර සමීක්ෂණ ඒ බව යෝජනා කරනවා
1,000 ක් තීරණය කරනු ඇත

165
00:08:38,725 --> 00:08:41,683
පීටර් ෆ්ලොරික් හෝ මයික්
ක්‍රෙස්ටෙවා ආණ්ඩුකාරවරයා ය.

166
00:08:41,850 --> 00:08:44,600
අපි මේ පෙට්ටිය ඉල්ලනවා
අධිකරණයට රාජසන්තක කිරීමට...

167
00:08:44,766 --> 00:08:46,433
මේක පොලිස් රාජ්‍යයක් නෙවෙයි...

168
00:08:46,600 --> 00:08:49,516
...ඔවුන්ගේ ප්‍රභවය තහවුරු වන තුරු.

169
00:08:49,683 --> 00:08:52,766
සහ ඡන්ද සංඛ්යාව නම්
ඒකපාර්ශ්වික ගණන් කිරීමක් යෝජනා කරයි

170
00:08:52,933 --> 00:08:54,600
ක්‍රෙස්ටෙවා මහතාට පක්ෂව,

171
00:08:54,766 --> 00:08:56,641
අපි චෝදනා කරනවා චෝදනා කරන්න කියලා
වංචාව…

172
00:08:56,808 --> 00:08:59,433
එය යටපත් කිරීමට දරන අමූලික උත්සාහයකි
ඡන්දය.

173
00:08:59,600 --> 00:09:02,766
විනිසුරුතුමනි, අපිට අඩුයි
ඡන්ද විමසීම අවසන් වීමට පැය 24 යි.

174
00:09:04,516 --> 00:09:07,100
හරි, කඩන්න. විනාඩි පහක විවේකයක්.

175
00:09:09,600 --> 00:09:11,808
ඔබ පර්යේෂණ කළ යුතුයි
මෙම බුලටින් වල ප්‍රභවය.

176
00:09:11,975 --> 00:09:13,016
- ඉක්මනින්. දැන්.
- හරි හරී.

177
00:09:13,183 --> 00:09:15,350
මෙම අධීක්ෂක පර්යේෂණ කරන්න
ජනරජවාදී

178
00:09:15,516 --> 00:09:17,766
- Kresteva සමඟ ඕනෑම සම්බන්ධයක්.
- මට තේරෙනවා. කාලින්ද!

179
00:09:18,100 --> 00:09:19,558
කාලින්ද!

180
00:09:19,891 --> 00:09:21,808
අපි කතා කරන්න ඕනේ

181
00:09:22,600 --> 00:09:24,266
අපිට ඔයාට ගෙවන්න බෑ.

182
00:09:24,433 --> 00:09:28,391
- හරි හරී.
- ඉන්න! මට සවන් දෙන්න!

183
00:09:28,808 --> 00:09:31,308
ඔබට යමක් කිරීමට අවස්ථාවක් තිබේ.

184
00:09:31,475 --> 00:09:32,891
කැරී, කරුණාකර මාව විකුණන්න එපා!

185
00:09:33,683 --> 00:09:36,058
අවුරුද්දකින් අපි…

186
00:09:36,225 --> 00:09:37,266
සුභ සන්ධ්‍යාවක්

187
00:09:37,433 --> 00:09:39,558
- හලෝ.
- කැමැත්ත.

188
00:09:41,183 --> 00:09:42,600
අවුරුද්දකින් මම පොරොන්දු වෙනවා

189
00:09:42,766 --> 00:09:44,808
Lockhart Gardner ට වඩා 10% වැඩි.

190
00:09:47,683 --> 00:09:50,850
ඔබ මට ලාභයෙන් 5%ක් දෙන්න
පළමු වසර 3 සිට.

191
00:09:51,766 --> 00:09:54,475
a යන අදහසින් මා උද්යෝගිමත් වීමට ඔබට අවශ්‍යය
නව ආරම්භය

192
00:09:54,641 --> 00:09:57,516
සියයට පහක්, වියදම් නැත, පිරිසිදුයි.

193
00:09:59,141 --> 00:10:01,475
හායි පට්ටි. ඔබ සම්බන්ධ වීම අමුතුයි.

194
00:10:01,641 --> 00:10:04,183
ඖෂධ කර්මාන්තය කැමතියි
ක්රෙස්ටෙවා තවත්.

195
00:10:04,641 --> 00:10:06,058
මේක අලුත්ද?

196
00:10:06,225 --> 00:10:08,933
මම දන්නේ නැහැ. මට නූල නැති වුණා.

197
00:10:09,100 --> 00:10:11,100
ඔබට මාව නානා ජෝ ලෙස හැඳින්විය හැක.

198
00:10:11,266 --> 00:10:13,850
- මම ඔබේ බෙරේට කැමතියි.
- මම එය ගෞරවයෙන් ඉවත් කළා.

199
00:10:14,016 --> 00:10:15,225
ආපහු දාන්න.

200
00:10:16,141 --> 00:10:18,266
ස්තූතියි, නානා ජෝ.

201
00:10:18,600 --> 00:10:20,183
මොනතරම් ලස්සන බෙරෙට් එකක්ද.

202
00:10:20,683 --> 00:10:24,558
බක්ලි මහතා පැවසුවේ…

203
00:10:25,808 --> 00:10:27,891
දිගටම කරගෙන යන්න.

204
00:10:28,600 --> 00:10:33,016
බක්ලි මහත්තයා කිව්වා සීල් එක කැඩුවා

205
00:10:33,183 --> 00:10:34,808
ඔහු ඇයව චලනය කිරීමට උත්සාහ කළ විට, හරිද?

206
00:10:34,975 --> 00:10:37,891
මම දවස පුරාම එහි වාඩි වී සිටියෙමි, නැත
එයා ඔෆිස් එකෙන් යනවා මම දැක්කා.

207
00:10:38,058 --> 00:10:40,475
ඒත් ඔයා දැක්කා කෙනෙක් ඇතුලට එනවා
පෙට්ටිය සහිත වාට්ටුවේ?

208
00:10:40,641 --> 00:10:43,141
මට මතක නිසා
මම හිතුවේ ඔහු පිස්සෙක් කියලා.

209
00:10:43,308 --> 00:10:46,683
ඊට පස්සේ මම පෙට්ටියක් දැක්කා
ඔහුගේ අත්වල විශාලයි.

210
00:10:46,850 --> 00:10:48,100
ස්තූතියි, නානා.

211
00:10:48,600 --> 00:10:50,766
ආච්චි මෝසෙස්ගෙන් ප්‍රශ්න කිරීම වාසනාවකි.

212
00:10:51,391 --> 00:10:53,600
හායි නානා ජෝ.

213
00:10:54,433 --> 00:10:56,725
ඔබ අවසන් වරට ඔබේ ඇස් පරීක්ෂා කළේ කවදාද?

214
00:10:56,891 --> 00:10:59,975
මම දන්නේ නැහැ. මාස කිහිපයකට පෙර.

215
00:11:00,141 --> 00:11:03,808
ඔයාට ඒ දොර පේනවද?

216
00:11:03,975 --> 00:11:05,475
මම එසේ සිතනවා.

217
00:11:05,641 --> 00:11:08,891
මම මෙච්චර දුරක් ගියොත්...

218
00:11:09,058 --> 00:11:12,100
ගරු, මම විරුද්ධයි.

219
00:11:12,266 --> 00:11:14,475
මෙම රූපය ඇවිදිමින් සිටියේය
පෙරී මේසන්හිදී.

220
00:11:14,641 --> 00:11:17,725
- ඒ වුණත් මම හැම වෙලාවෙම ඒකට කැමතියි.
- ඔබට ස්තුතියි, ගරු.

221
00:11:17,891 --> 00:11:21,891
නානා ජෝ, මම ඇඟිලි කීයක් අල්ලාගෙන සිටියාද?

222
00:11:22,558 --> 00:11:25,058
තුන් දෙනෙක් ඉන්නවා වගේද?

223
00:11:26,100 --> 00:11:28,391
ඇත්ත වශයෙන්ම, දෙකක්.

224
00:11:28,558 --> 00:11:31,516
ස්තූතියි, නානා ජෝ. ඒ වගේම ස්තුතියි
නගරයට ගෙන එන සේවාවන්.

225
00:11:31,933 --> 00:11:35,141
නානා ජෝ, මේ මිනිසා විට
ඡන්ද මධ්‍යස්ථානයට ඇතුළු විය,

226
00:11:35,308 --> 00:11:37,600
එය එම දොරට වඩා දුරින්ද?

227
00:11:37,766 --> 00:11:40,266
ආරම්භයේදී,
නමුත් පසුව ඔහු මා පසුකර ගියේය.

228
00:11:40,433 --> 00:11:43,141
- මට වඩා සමීපද?
- ඔව්, ටිකක්.

229
00:11:44,433 --> 00:11:46,100
- ඒ කිට්ටුද?
- ටිකක් සමීපයි.

230
00:11:46,266 --> 00:11:48,600
එතරම් සමීප.
සහ මම ඇඟිලි කීයක් අල්ලාගෙන සිටියාද?

231
00:11:49,141 --> 00:11:50,850
- දෙකක්.
- ස්තූතියි, නානා.

232
00:11:51,016 --> 00:11:52,600
මට හැමෝටම සුභ ආරංචියක් තියෙනවා.

233
00:11:52,766 --> 00:11:57,766
මම අදාළ බඳුන සොයා ගත්තෙමි. 45S-721.

234
00:11:57,933 --> 00:12:01,308
ගරු මැතිතුමනි, අපි මේ ඡන්දය ඉල්ලනවා
වහාම ගණන් කළ යුතුය

235
00:12:01,475 --> 00:12:03,350
වංචාවක් සිදු කර ඇත්ද යන්න තීරණය කිරීමට.

236
00:12:03,516 --> 00:12:05,766
ඡන්ද කුටියේ පරිශුද්ධ භාවය කඩ නොකරන්න.

237
00:12:05,933 --> 00:12:07,600
අපි එය කඩ කරන්නේ නැහැ. අපි තීරණය කරනවා...

238
00:12:07,766 --> 00:12:10,266
- මම වෙනත් කිසිවකට ඉඩ නොදෙමි ...
- විනිසුරු ...

239
00:12:10,433 --> 00:12:14,933
මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා. ඡන්ද ගණන් කරලා ඉවරයි.

240
00:12:15,100 --> 00:12:17,641
මුළු සංඛ්‍යාව 30,843 කි.

241
00:12:17,808 --> 00:12:21,016
ඕ එකකට ඒක ලොකු ගානක්
ඡන්ද මධ්‍යස්ථානය ඉතා කුඩායි.

242
00:12:21,183 --> 00:12:24,058
- Kresteva සඳහා කොපමණ ඡන්ද තිබේද?
- 2685.

243
00:12:24,225 --> 00:12:27,641
- 26,000?
- නැත, 2,600.

244
00:12:30,141 --> 00:12:33,558
ඔව් ඒක පුදුමයක්.
ඉතිරිය ෆ්ලෝරික් සඳහා ය.

245
00:12:33,725 --> 00:12:36,933
28,158 කි.

246
00:12:37,641 --> 00:12:40,183
ගරු අධිකරණය...

247
00:12:41,141 --> 00:12:42,808
ඔබට චලනය වෙනස් කිරීමට අවශ්‍යද?

248
00:12:42,975 --> 00:12:45,850
ඇත්තටම අපි යෝජනාව ඉල්ලා අස්කර ගන්නවා

249
00:12:46,016 --> 00:12:48,433
ඡන්ද ක්‍රියාවලියට ගරු කිරීමක් වශයෙන්.

250
00:12:48,600 --> 00:12:50,641
- අපි යෝජනාවක් ඉදිරිපත් කිරීමට කැමතියි.
- ඇත්තෙන්ම ඔව්.

251
00:12:50,808 --> 00:12:53,475
ඡන්ද හොරයි
සහ ප්රතික්ෂේප කළ යුතුය.

252
00:13:07,516 --> 00:13:08,724
එය 5%, කැරී.

253
00:13:08,891 --> 00:13:11,849
නමුත් අපි කිසිවක් දිනන්නේ නම්,
කාලින්ද කිසිවක් දිනන්නේ නැත.

254
00:13:12,016 --> 00:13:14,974
මම ලොක්හාර්ට් සහ දැක්කා
ගාඩ්නර් එකම වැරදි කරයි.

255
00:13:15,141 --> 00:13:17,433
මම ගොඩක් පොරොන්දු වෙනවා. අපි නොකළ යුතුයි
අපි ඕනෑවට වඩා දිගු කරනවා ...

256
00:13:17,599 --> 00:13:18,641
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

257
00:13:18,808 --> 00:13:21,766
ඔවුන්ගේ වැරැද්ද වූයේ ඔවුන් සතුව තිබීමයි
නැති සල්ලි දුන්නා.

258
00:13:21,933 --> 00:13:23,933
සමහර විට ඔයා ගොඩක් සම්බන්ධ වෙලා ඇති, කැරී.

259
00:13:24,099 --> 00:13:25,099
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

260
00:13:25,266 --> 00:13:27,599
ඔබ කාලින්ද ගැන වෛෂයික නොවේ.

261
00:13:27,766 --> 00:13:30,433
මම ඕනෑම කෙනෙක් වගේ වාස්තවිකයි.

262
00:13:30,599 --> 00:13:33,266
නැත. අපි ඇය සමඟ නිදාගත්තේ නැත.

263
00:13:35,474 --> 00:13:38,641
{\an8}හරි. මම හිතන්නේ දේවල් තියෙනවා
ටිකක් පිස්සු හැදෙන්න මොකද...

264
00:13:38,808 --> 00:13:40,849
{\an8}ඒ කොලින් ස්වීනි ද?

265
00:13:41,683 --> 00:13:43,558
ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද?

266
00:13:43,933 --> 00:13:45,016
ආගෝස් මහතාය.

267
00:13:48,474 --> 00:13:51,766
{\an8}ඔබේ නව ව්‍යාපාරයට මම හිස නමමි.

268
00:13:51,933 --> 00:13:55,141
{\an8}- මගේ අලුත්...?
- ඔව්, ඔබේ කුඩා කැරැල්ල.

269
00:13:55,308 --> 00:13:56,349
{\an8}එය ඇසෙන්නේ එයයි.

270
00:13:56,808 --> 00:13:59,308
{\an8}Les Miserables වගේ. ඔබ සංගීත සංදර්ශනය දැක තිබේද?

271
00:14:04,558 --> 00:14:06,974
{\an8}- මට කුමක් දැයි විශ්වාස නැත…
- මම ගොඩනැගිල්ලේ හිමිකරු වෙමි.

272
00:14:07,141 --> 00:14:09,974
{\an8}මගේ කළමනාකරු මට ඒක කිව්වා
ඔබ කුලියට ගැනීමට සිතනවාද?

273
00:14:11,558 --> 00:14:13,933
{\an8}ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද, ස්වීනි මහතා?

274
00:14:14,308 --> 00:14:16,808
{\an8}මට නීති සේවා සඳහා වට්ටමක් අවශ්‍යයි.

275
00:14:17,141 --> 00:14:21,058
{\an8}ඔබට මගේ කාර්යාල සඳහා 20%ක වට්ටමක් ලැබේ

276
00:14:21,224 --> 00:14:25,266
{\an8}සහ මට වසර දෙකක නීතිමය කටයුතු ලැබේ
නොමිලේ.

277
00:14:26,474 --> 00:14:28,391
{\an8}විසඳන්න. ඒක හොඳ ගනුදෙනුවක්.

278
00:14:29,849 --> 00:14:31,058
ඇලිෂියා අපිත් එක්ක එන්නේ නෑ.

279
00:14:33,516 --> 00:14:35,641
{\an8}ඡන්ද දායකයන් තීරණය කර ඇත.
කාරණය එයයි විනිසුරුතුමනි.

280
00:14:35,808 --> 00:14:37,849
{\an8}ඡන්ද ආවේ කොහෙන්ද?
ඉතින්, අවුල්ද?

281
00:14:38,016 --> 00:14:40,016
{\an8}නයිහෝල්ම් මහත්මිය අවසන් පැය දෙක ගත කළාය

282
00:14:40,183 --> 00:14:41,849
{\an8}- විරුද්ධ තර්ක කිරීම.
- හැමෝම වගේ.

283
00:14:42,016 --> 00:14:44,516
{\an8}ඡන්ද ක්‍රෙස්ටෙවාට නම්,
වංචාවක් වනු ඇත.

284
00:14:44,683 --> 00:14:46,766
{\an8}ඡන්ද ෆ්ලොරික් සඳහා වේ.

285
00:14:46,933 --> 00:14:49,224
විනිසුරුතුමනි,
නයිහෝල්ම් මෙනවිය සිතන්නේ ඇයට කෑ ගැසිය හැකි බව මම දනිමි

286
00:14:49,391 --> 00:14:50,683
ධනාත්මක ප්‍රතිඵලයකට...

287
00:14:50,849 --> 00:14:53,516
මම කෑගහන්නේ නැහැ, මම පැහැදිලිවම අවධාරණය කරනවා ...

288
00:14:53,683 --> 00:14:55,599
{\an8}ඡන්ද 30,843ක් තිබුණා.

289
00:14:55,766 --> 00:14:58,558
{\an8}විසි අට දහසක්
ඔවුන් ඔබට පක්ෂව සිටියා, පීටර්.

290
00:14:58,724 --> 00:15:00,099
{\an8}ඒවා ඉවත් කරනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

291
00:15:00,266 --> 00:15:03,766
{\an8}මම දන්නේ නැහැ.
ඩයන් සහ විල් ඔවුන්ව තබා ගැනීමට සටන් කරයි.

292
00:15:03,933 --> 00:15:04,974
විල් සටන් කරනවාද?

293
00:15:06,266 --> 00:15:07,308
ඔව්.

294
00:15:07,474 --> 00:15:10,766
{\an8}මම මගේ උපරිමය කරනවා, නමුත් අපි දෙකක් වියදම් කළා
පැය ගානක් අනිත් පැත්තට වාද කරනවා.

295
00:15:10,933 --> 00:15:13,391
අපිට ඒ ඡන්ද අවශ්‍යයි.
අපි හිතන්නේ එය ඉතා සමීපයි.

296
00:15:13,558 --> 00:15:15,224
මම දන්නවා අපි උත්සාහ කරනවා

297
00:15:15,391 --> 00:15:18,974
{\an8}- හරි, ඉක්මනින් හමුවෙමු.
- හරි හරී. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

298
00:15:20,808 --> 00:15:22,058
ඔයා හිතන්නේ එයා දන්නවා මම පරදිනවා කියලා?

299
00:15:22,224 --> 00:15:24,974
මගේ මුළු ජීවිත කාලයම මම උත්සාහ කළා
ජැකී දන්නා දේ පුරෝකථනය කිරීමට නොවේ.

300
00:15:25,141 --> 00:15:27,891
{\an8}ජිම්, අපට ඡන්ද 30,000 නැවත ලබා ගත හැකිද?

301
00:15:28,058 --> 00:15:30,308
{\an8}ඔව්, සමහර විට 18 වාට්ටුවේ.

302
00:15:30,474 --> 00:15:32,433
{\an8}ඔබට කොපමණ මුදල් තිබේද?

303
00:15:32,599 --> 00:15:34,141
මම හොයන්නම්.

304
00:15:34,308 --> 00:15:37,516
{\an8}ජිම්, මට ඔබෙන් උදව්වක් කිරීමට අවශ්‍යයි.

305
00:15:37,683 --> 00:15:40,266
{\an8}මවගේ සහායක, ක්‍රිස්ටීන් රොමානෝ.

306
00:15:40,433 --> 00:15:42,224
- මට ඔබ එය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.
- ෂුවර්.

307
00:15:42,391 --> 00:15:45,099
{\an8}- මූල්‍ය, අපරාධ, පුද්ගලිකද?
- හැම දෙයක්ම.

308
00:15:45,266 --> 00:15:47,099
{\an8}ඔහු අම්මා භාවිතා කරන්නේද යන්න මට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

309
00:15:47,266 --> 00:15:50,933
{\an8}මේ බුලටින් බව දිවුරන්න
කලින් ඡන්දය ප්රකාශ කිරීමේ ප්රතිඵලය

310
00:15:51,099 --> 00:15:52,433
{\an8}- පසුගිය සතියේ සිට?
- ඔව්.

311
00:15:52,599 --> 00:15:55,516
- හා, සර්, ඔබ ජනරජවාදියාද?
- ඔව්, මම තවමත් රිපබ්ලිකානුවෙක්.

312
00:15:55,683 --> 00:15:57,974
{\an8}එබැවින්, එය ඔබගේ රුචිකත්වයට අදාළ නොවේ

313
00:15:58,141 --> 00:16:00,599
{\an8}ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදියෙකු ලෙස
මේ ඡන්දවලින් ප්‍රයෝජන ගන්නවද?

314
00:16:00,766 --> 00:16:04,766
{\an8}බක්ලි මහතා,
ඔබ රචනයක් ලියා ඇති බව ඇත්ත

315
00:16:04,933 --> 00:16:07,933
{\an8}ඔබ මිට් රොම්නි විවේචනය කළේ කුමක්ද?

316
00:16:09,516 --> 00:16:11,808
ඉතින් ඔයාට හොඳට පේනවා නානා.

317
00:16:11,974 --> 00:16:14,766
{\an8}තවද ඔබ සැක සහිත මිනිසෙකු දුටුවේය
මේ ඡන්ද පත්‍රිකා එක්ක?

318
00:16:14,933 --> 00:16:17,099
{\an8}මම විරුද්ධයි! ඔහු සැක සහිත යැයි කීවේ නැත.

319
00:16:17,266 --> 00:16:18,933
- මිනිසා සැකකරුවෙකුද?
- ඔව්, ටිකක්.

320
00:16:19,474 --> 00:16:23,141
{\an8}සැක සහිත පුද්ගලයෙක් ඡන්දය රැගෙන යනවා ඔබ දුටුවාද?

321
00:16:23,308 --> 00:16:25,558
{\an8}සහ ඔබට කිසිම හේතුවක් නැත
අද මෙතන බොරුද?

322
00:16:27,641 --> 00:16:29,474
{\an8}නානා ජෝ,

323
00:16:30,141 --> 00:16:35,016
{\an8}ඔබ Memantine ඖෂධය ගන්නවාද?

324
00:16:35,183 --> 00:16:37,266
{\an8}- ඔව්.
- අනික ඇයි ඔයා මේ බෙහෙත් ගන්නේ?

325
00:16:37,433 --> 00:16:38,474
ඒක තමයි ඩොක්ටර් මට කිව්වේ.

326
00:16:38,641 --> 00:16:41,058
{\an8}ඒත් ඒක ඇල්සයිමර්ගේ බෙහෙත් නේද?

327
00:16:41,224 --> 00:16:42,849
මට රෝග ලක්ෂණ නොමැත.

328
00:16:43,016 --> 00:16:45,349
{\an8}- සහ ඔබ එය ගන්නේ ඇයි?
- මම ඔයාට කිව්වා, ඒක තමයි ඩොක්ටර් කිව්වේ.

329
00:16:45,516 --> 00:16:47,891
නානා, ඔබේ සැමියාගේ උපන් දිනය කවදාද?

330
00:16:48,058 --> 00:16:50,516
- ඔයා දන්නේ නැහැ නේද?
- මම දිනපොත බලනවා.

331
00:16:50,683 --> 00:16:52,808
{\an8}ඔව්, නමුත් දැනට ඔබ දන්නේ නැහැ.

332
00:16:52,974 --> 00:16:54,474
{\an8}එය කළ නොහැක, මැඩම්,

333
00:16:54,641 --> 00:16:58,141
{\an8}බක්ලි මහත්තයට ඒක අමතක වෙලා
ඔහුට ඡන්ද මාරු කිරීමට අවශ්‍ය බව ඔහු ඔබට කීවාද?

334
00:16:58,308 --> 00:17:00,641
- මට දේවල් අමතක නැහැ.
- ඔබේ සැමියාගේ උපන් දිනය කෙසේ වේවිද?

335
00:17:01,683 --> 00:17:04,141
මට ගෙදර යන්න ඕන.

336
00:17:04,308 --> 00:17:07,016
- මට ගෙදර යන්න පුළුවන්ද?
- ඔබට ලිපිනය මතකද?

337
00:17:07,183 --> 00:17:10,058
- මම විරුද්ධයි විනිසුරුතුමනි.
- එය සාධාරණ ප්රශ්නයක්.

338
00:17:13,391 --> 00:17:16,808
{\an8}සැක්, ඔබට අවශ්‍ය වූයේ හොඳ පුරවැසියෙකු වීමටය

339
00:17:16,974 --> 00:17:19,391
ඔබ ඔහුගේ පින්තූර ගත් විට
ඔබව නැවැත්වූ පොලිස් නිලධාරියා?

340
00:17:19,558 --> 00:17:21,891
- ඔව්.
- පසුව, පොලිස් නිලධාරියා සේවයෙන් පහ කරන ලදී

341
00:17:22,058 --> 00:17:23,724
- එහි ක්රියාකාරකම් සඳහා.
- මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

342
00:17:23,891 --> 00:17:27,433
{\an8}එය විය. ඔබ අත්යවශ්ය කාර්යභාරයක් ඉටු කළා
දූෂිත පොලිස් නිලධාරියෙකු අල්ලා ගැනීමේදී.

343
00:17:27,599 --> 00:17:29,933
{\an8}- මම එහෙම කියන්නේ නැහැ.
- නිහතමානී වෙන්න එපා.

344
00:17:30,099 --> 00:17:32,224
ඔබේ මව ඔබ ගැන ආඩම්බර විය යුතුය.

345
00:17:32,391 --> 00:17:38,224
ඒ වගේම ඔබ දැක්කා පාරෙන් ගෙනා ඡන්ද

346
00:17:38,391 --> 00:17:41,349
සහ එකකින් මාරු වී නැත
ඡන්ද මධ්‍යස්ථානයේ වෙනත් ස්ථානයකට?

347
00:17:43,016 --> 00:17:44,849
- හොඳයි ...
- බොරු සාක්ෂි දීමේ දඬුවම ඔබ දන්නවාද?

348
00:17:45,016 --> 00:17:46,141
- මම විරුද්ධයි!
- ඔව්.

349
00:17:46,224 --> 00:17:48,516
සාක්ෂිකරුවන් යැයි සිතමු
මම දන්නවා එයාට බොරු කියන්න ඕන නෑ කියලා.

350
00:17:48,599 --> 00:17:50,224
ඔව්, ඔබට ස්තුතියි, ගරු.

351
00:17:50,391 --> 00:17:52,599
සරල ප්රශ්නය, Zach.

352
00:17:52,766 --> 00:17:58,599
මේ බුලටින් ගැන ඔබ සිතනවාද?
ඡන්දය ගෙනාවේ පිටින් ද?

353
00:18:02,016 --> 00:18:05,224
- ඔව්.
- ස්තූතියි, Zach, ඔබේ අවංකකමට.

354
00:18:05,391 --> 00:18:07,558
මම දන්නවා ඒක
නොකිරීමට විශාල පීඩනයක්.

355
00:18:12,099 --> 00:18:13,308
ආරක්‍ෂක අංශයට කියන්නට දෙයක් තිබේද?

356
00:18:13,474 --> 00:18:14,974
- මම ඒක කරනවා.
- නෑ, මම ඒක කරනවා.

357
00:18:17,474 --> 00:18:20,058
Zach, ඔබ කොපමණ කාලයක් එහි රැඳී සිටියාද?
පස්වන ඡන්ද මධ්‍යස්ථානය?

358
00:18:20,224 --> 00:18:22,099
- විනාඩි දහයක්.
- ඔයා දැක්කා මොකද වුණේ කියලා

359
00:18:22,266 --> 00:18:25,724
ඔබ පැමිණීමට පෙර හෝ පසුව වාට්ටුවේ?

360
00:18:25,891 --> 00:18:28,141
- නැහැ.
- ඉතින් ඔයාට දැනගන්න විදිහක් තිබුණේ නැහැ

361
00:18:28,308 --> 00:18:32,766
ඡන්ද පෙට්ටිය ඇති අය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

362
00:18:34,266 --> 00:18:35,474
ඔව් ඒක හරි.

363
00:18:35,641 --> 00:18:37,058
අනික ඔයාට දැනගන්න විදිහක් තිබුනේ නෑ

364
00:18:37,224 --> 00:18:41,683
මේ අයට ලැබෙනවා නම්
බක්ලි මහතාගෙන් ඇණවුම්ද නැද්ද?

365
00:18:42,141 --> 00:18:44,641
- හරියටම.
- ඉතින් ඒක පිළිගන්න බොරුවක් නෙවෙයි

366
00:18:44,808 --> 00:18:46,933
- කෙනෙකුගේ සාක්ෂියේ සීමාවන්?
- හරියටම.

367
00:18:47,099 --> 00:18:49,808
ඡන්දය දුන්නොත් දන්නවා
ඔවුන් වංචනිකද නැද්ද?

368
00:18:50,391 --> 00:18:52,474
නැත්නම් ඡන්ද පෙට්ටියේ මුද්දරය නම්

369
00:18:52,641 --> 00:18:56,433
එය අහම්බෙන් කැඩී ගියේය
නැතහොත් එය තවදුරටත් අමුණා නොතිබුනේද?

370
00:18:56,599 --> 00:18:59,516
- මට දැනගන්න විදිහක් නෑ.
- හරි හරී. ස්තූතියි Zach.

371
00:18:59,683 --> 00:19:02,266
ඔබට තවත් ප්‍රශ්න නොමැති නම්…

372
00:19:05,891 --> 00:19:09,016
අපි විවේකයක් ගත යුතුයි.

373
00:19:09,183 --> 00:19:12,683
ඒ ගැන ගැටලුවක් ඇති බව පෙනේ
ෆෙඩරල් උසාවියක් විසින් විභාග කරන ලදී

374
00:19:12,849 --> 00:19:14,141
එබැවින් මෙය අදාල නොවේ.

375
00:19:14,308 --> 00:19:15,641
ෆෙඩරල් අධිකරණය? එය කුමක්ද?

376
00:19:15,808 --> 00:19:17,516
ඡන්ද තහනමක්.

377
00:19:17,683 --> 00:19:19,641
- කුමන උද්ඝෝෂණයෙන්ද?
- තුන්වන අපේක්ෂකයා.

378
00:19:27,974 --> 00:19:30,183
මහල් නිවාසයට යන්න.
ඒක විසදගත්තට පස්සේ හමුවෙමු.

379
00:19:30,349 --> 00:19:31,808
- අපි ඔබ සමඟ එනවා.
- නැහැ.

380
00:19:31,974 --> 00:19:34,141
Zach, මම දන්නේ නැහැ කොච්චර කාලයක් යයිද කියලා.

381
00:19:34,308 --> 00:19:35,474
ඒ වගේම මට තර්ක කරන්න වෙලාවක් නැහැ.

382
00:19:35,641 --> 00:19:38,349
මම තාත්තාට කතා කරනවා ඔයා එනවා කියලා.
වනු ඇත, ඉන්න!

383
00:19:38,808 --> 00:19:40,433
ඉන්න! අම්මේ, අපිත් එක්ක එන්න! අපි ඔබව රැගෙන යන්නෙමු.

384
00:19:40,599 --> 00:19:42,683
නැහැ, මම හොඳින්. යන්න, ග්රේස්!

385
00:19:45,933 --> 00:19:48,516
- ආයුබෝවන්?
- ඇලිසියා, ඔබට කොහොමද?

386
00:19:48,683 --> 00:19:51,849
- දුරකථනයේ සිටින්නේ කවුද?
- මම තරහයි. ඔබ ඇත්තටම දන්නේ නැහැ?

387
00:19:52,016 --> 00:19:54,516
ස්වීනි මහතා? වෙලාව 01:00.

388
00:19:54,683 --> 00:19:56,391
කොලින් ස්වීනි? ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද?

389
00:19:56,558 --> 00:19:58,683
ස්වීනි මහත්මයා, මම ටිකක් කාර්යබහුලයි.

390
00:19:58,849 --> 00:20:01,724
ඔව්, එය මැතිවරණ ප්‍රචාරක රාත්‍රියයි. සුභ පැතුම්!

391
00:20:01,891 --> 00:20:03,766
මම ඔබේ සැමියාට ඡන්දය දුන්නා.

392
00:20:03,933 --> 00:20:05,849
- අපි හෙට කතා කරමුද?
- නැහැ.

393
00:20:06,016 --> 00:20:09,641
ඔබ ඔහු හා එක් විය යුතුයි
ආගෝස් මහතාට ඔහුගේ නව සමාගමේදී.

394
00:20:09,808 --> 00:20:12,058
- ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද?
- කිසිවක් නැත. නඩුවක්.

395
00:20:12,224 --> 00:20:16,058
අපේ ඉහළ නිලධාරීන්ගෙන් අපට රහස් තිබේද?

396
00:20:16,224 --> 00:20:18,766
මම මගේ ව්‍යාපාරය ආගෝස් මහතා වෙත ගෙන යාමට සිතනවා.

397
00:20:18,933 --> 00:20:21,849
එනම් වසරකට මිලියන 22 කි.
මේක මගහැරගන්න ඕන නෑ නේද?

398
00:20:22,016 --> 00:20:23,849
ස්වීනි මහත්මයා, මේ ඒකට වෙලාව නෙවෙයි.

399
00:20:24,016 --> 00:20:26,849
ඔව්, මම දන්නවා ඔබ දැන් හවුල්කරුවෙකු බව,
ඇලිසියා, නමුත් එය බුද්ධිමත් පියවරකි.

400
00:20:27,183 --> 00:20:28,766
මීළඟට ඇති දේ තෝරන්න...

401
00:20:30,183 --> 00:20:33,849
- එය ටිකක් හදිසි විය.
- ඔව්, ඔහු දිගටම කතා කළා.

402
00:20:38,558 --> 00:20:41,224
හරි අපි නැවත ආරම්භ කරමු
ඔබට කමක් නැත්නම්.

403
00:20:41,849 --> 00:20:43,933
ඇතුල් කරන්න. මම පටන් ගත්තා විතරයි.

404
00:20:45,849 --> 00:20:48,641
- කරුණාකර දිගටම කරගෙන යන්න, සර්.
- ඔබට ස්තුතියි, ගරු.

405
00:20:48,808 --> 00:20:51,891
මම එහි ප්‍රචාරක කළමනාකරු වෙමි
තෙවන පාර්ශවීය අපේක්ෂක ඇල්බට් ඕ'ඩෙල් වෙත.

406
00:20:52,058 --> 00:20:55,724
ඒ වගේම මේවාට සාක්ෂි මා ළඟ තියෙනවා
මැතිවරණ වංචාවක්.

407
00:21:01,891 --> 00:21:04,057
ගැටලුව වන්නේ බුලටින් ය
භාවිතා කළ ඡන්දය.

408
00:21:04,224 --> 00:21:07,349
අපේක්ෂකයාගේ නම
මගේ Albert O'Dell.

409
00:21:07,516 --> 00:21:10,682
ඡන්ද පත්‍රිකාව අපෝස්ට්‍රොෆි බැහැර කළේය,
ඔබට මෙහි දැකිය හැකි පරිදි.

410
00:21:10,849 --> 00:21:12,349
මම තර්ක කරනවා
ඔයා වෙන දෙයක්ද?

411
00:21:12,516 --> 00:21:13,682
එකඟ විය.

412
00:21:13,849 --> 00:21:18,849
විනිසුරුතුමනි,
තෙවන අපේක්ෂකයා 3.2% දක්වා ළඟා විය.

413
00:21:19,016 --> 00:21:21,141
- සර්...
- කරහාලියෝස්.

414
00:21:21,307 --> 00:21:23,224
තෙවන පාර්ශවීය ප්‍රචාරක කළමනාකරු

415
00:21:23,391 --> 00:21:27,599
බැහැර කිරීම යෝජනා කරයි
800,000 ඡන්ද

416
00:21:27,766 --> 00:21:31,057
හුදෙක් අපෝස්ට්‍රොෆි නොමැතිකම නිසාද?
එය විහිළුවක්.

417
00:21:31,224 --> 00:21:33,391
- ඔබේ මතය අනුව.
- ඔබේ මතය අනුව.

418
00:21:34,224 --> 00:21:35,849
එය ඔබේ අදහසද?

419
00:21:36,849 --> 00:21:40,057
ඔව්. මගේ මතය අනුව. ඇත්ත වශයෙන්.

420
00:21:40,224 --> 00:21:41,766
ඔව්, කරහාලියෝස් මහතා,

421
00:21:41,932 --> 00:21:45,849
මම හිතන්නේ නැහැ වරදක් මතු වෙනවා කියලා
සිවිල් අයිතිවාසිකම් මට්ටමින්.

422
00:21:46,016 --> 00:21:49,349
මගේ අපේක්ෂකයා විශ්වාස කරනවා
අයර්ලන්ත ඡන්දය මත.

423
00:21:49,516 --> 00:21:52,349
ඔබට අපෝස්ට්‍රොෆි සහ අයර්ලන්ත "O'Dell" අහිමි වේ

424
00:21:52,516 --> 00:21:54,224
හදිසියේම ඉංග්රීසි "Odell" බවට පත් වේ.

425
00:21:54,474 --> 00:21:56,141
ඉලිනොයිස් 15% අයර්ලන්ත ජාතිකයෙකි.

426
00:21:56,307 --> 00:21:57,474
මගේ මතය අනුව,

427
00:21:57,641 --> 00:21:59,932
වැරැද්ද වෙනස ඇති කරයි
ජය පරාජය අතර.

428
00:22:00,099 --> 00:22:02,766
මට කියන්න කණගාටුයි,
නමුත් ඔබ තුන්වන අපේක්ෂකයා.

429
00:22:02,932 --> 00:22:04,307
ඔබට අහිමි වනු ඇත.

430
00:22:04,474 --> 00:22:05,974
ඔව් ඒක තමයි මගේ මතය.

431
00:22:07,766 --> 00:22:10,307
- අපට අපෝස්ට්‍රොෆි සමඟ ගැටලුවක් තිබේ.
- මම අවදියෙන් සිටිමි.

432
00:22:10,474 --> 00:22:12,182
ඔවුන් පිළිගන්නට අපට හේතු අවශ්‍යයි

433
00:22:12,349 --> 00:22:14,099
ඡන්ද පොළේ මුද්‍රණ දෝෂයක්.

434
00:22:14,266 --> 00:22:17,182
මොනවා හම්බුනත්. ඔබට අවදි කළ හැක්කේ කාටද?

435
00:22:18,974 --> 00:22:20,599
කැරි!

436
00:22:20,766 --> 00:22:22,766
ඔබ යන බව මම මගේ හවුල්කරුවන්ට පැවසීමට ඔබට අවශ්‍යද?

437
00:22:22,932 --> 00:22:23,932
ඔබ කැමති ද?

438
00:22:24,099 --> 00:22:27,599
මගේ ගනුදෙනුකරුවන් සොරකම් කිරීම නවත්වන්න, මම ඔවුන්ට වෙනත් ආකාරයකින් කියමි!

439
00:22:27,766 --> 00:22:29,682
ඇලිසියා, මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.

440
00:22:29,849 --> 00:22:31,682
කොලින් ස්වීනි මට කතා කළා.

441
00:22:31,849 --> 00:22:33,266
ඔව් ඒක හරි.

442
00:22:33,432 --> 00:22:36,182
- ස්වීනි, මගේ සේවාදායකයා.
- නැහැ, ඇලිසියා, ඔහු මා ළඟට ආවා.

443
00:22:36,349 --> 00:22:38,766
- ඔහු ඔබ වෙත ළඟා වූයේ නැත.
- අපි කාර්යාල අවකාශය සොයමින් සිටියෙමු,

444
00:22:38,932 --> 00:22:41,974
ඔහු අපට 20% වට්ටමක් ලබා දෙන බව පැවසීය
නොමිලේ නීති සේවා සඳහා.

445
00:22:42,141 --> 00:22:43,432
මම කවදාවත් ඔහු ළඟට යන්නේ නැහැ.

446
00:22:43,599 --> 00:22:45,807
මම ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන් කිසිවෙකු සොරකම් නොකරමි. කවදාවත් නැහැ.

447
00:22:45,974 --> 00:22:48,807
- ආයුබෝවන්! සමාවෙන්න!
- රොබින්, අපි කතා කරනවා.

448
00:22:48,974 --> 00:22:51,141
ඔව්, නමුත් මම යමක් සොයාගත්තා
ටයිප් කිරීමට.

449
00:22:51,307 --> 00:22:52,349
කුමක් ද?

450
00:22:52,516 --> 00:22:54,849
මගේ යාලුවෙක් වැඩ කරනවා
තුන්වන පාර්ශ්ව ව්‍යාපාරය සඳහා

451
00:22:55,016 --> 00:22:57,391
සහ Albert O'Dell යුදෙව්වෙක් බව පවසයි.

452
00:22:58,224 --> 00:23:00,807
- O'Dell ඔහුගේ සැබෑ නම නොවේ.
- හරි හරී. අපිට ඒකත් එක්ක යන්න පුළුවන්.

453
00:23:00,974 --> 00:23:02,349
- ස්තූතියි, රොබින්.
- සතුටින්.

454
00:23:03,932 --> 00:23:05,766
රොබින්!

455
00:23:08,141 --> 00:23:10,474
Lockhart Gardner හි ඔබ එයට කැමති වන්නේ කෙසේද?

456
00:23:10,641 --> 00:23:13,307
ඔබ තීරණය කිරීමට පෙර,
අපට නව තොරතුරු තිබේ.

457
00:23:13,474 --> 00:23:16,641
- හරියටම මොකක්ද?
- මට කරහාලියෝස් මහතාට කතා කළ හැකිද?

458
00:23:18,807 --> 00:23:20,141
අපේක්ෂකයාගේ නම කුමක්ද?

459
00:23:20,307 --> 00:23:23,016
Albert Seamus O'Dell, අපෝස්ට්‍රොෆි සමඟ.

460
00:23:23,182 --> 00:23:25,057
සහ ඇල්බට් ස්ටේන්මන් යනු කවුද?

461
00:23:25,682 --> 00:23:27,182
මම දන්නේ නැහැ. ඔබ සඳහන් කරන්නේ කාටද?

462
00:23:27,349 --> 00:23:29,432
O'Dell මහතාගේ සැබෑ නම,
එය වෙනස් කිරීමට පෙර.

463
00:23:29,599 --> 00:23:31,682
ඔහුගේ නම වෙනස් කිරීමට ඔහුට නීත්‍යානුකූල අයිතියක් ඇත.

464
00:23:31,849 --> 00:23:35,016
නමුත් ඔහුට අයර්ලන්ත මූලයන් නැහැ නේද?

465
00:23:35,182 --> 00:23:37,224
ඔබට නමක් ඇති නිසා
එය අයර්ලන්ත භාෂාවෙන් ඇසෙන්නේ නැත

466
00:23:37,391 --> 00:23:40,016
- ඔබ අයර්ලන්ත ජාතිකයෙකු නොවන බව එයින් අදහස් නොවේ.
- ඔඩෙල් වගේ නමක් වගේ,

467
00:23:40,182 --> 00:23:41,682
අපෝස්ට්‍රොෆි නොමැතිව?

468
00:23:42,891 --> 00:23:44,849
ගරුතුමනි, සැබෑ හානියක් සිදු නොවීය

469
00:23:45,016 --> 00:23:48,724
මොකද ස්ටේන්මන් මහතා,
හෝ දැන් ඔහු හඳුන්වන පරිදි, O'Dell මහතා,

470
00:23:48,891 --> 00:23:52,182
ඔහුට උරුමයක් නැත
අයර්ලන්ත බලපෑමට ලක් වේ.

471
00:23:52,349 --> 00:23:54,932
ඔව්, මම ඉල්ලීම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා
හදිසි පියවර ගැනීම.

472
00:23:58,016 --> 00:23:59,849
- ජැකී කොහොමද?
- හරි හරී.

473
00:24:00,016 --> 00:24:02,016
- ඔහුට මුහුදු ගමනක් යාමට අවශ්‍යයි.
- ඇත්තටම?

474
00:24:02,182 --> 00:24:04,599
ඔව්, ඔවුන් රූපවාහිනී වෙළඳ දැන්වීම් නරඹයි.

475
00:24:04,807 --> 00:24:06,182
සහ ඔබ ඇය සමඟ යාත්‍රාවක් යනවාද?

476
00:24:06,349 --> 00:24:08,432
නැත. මට වතුර එපා වෙලා.

477
00:24:08,599 --> 00:24:11,307
ෂුවර්. ඔබ කියුබාවේ සිට පැමිණ ඇත.

478
00:24:11,474 --> 00:24:13,141
නැහැ, මම ජීවිතාරක්ෂකයෙක් ලෙස වැඩ කරනවා.

479
00:24:14,974 --> 00:24:18,391
පීටර් මගෙන් ඇහුවා ඔයාට කතා කරන්න කියලා.
ක්රිස්තියානි.

480
00:24:18,557 --> 00:24:21,307
මැතිවරණයෙන් පසුව
ඔවුන්ට තවදුරටත් ඔබේ සේවාවන් අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

481
00:24:21,474 --> 00:24:23,141
මට තේරෙනවා.

482
00:24:23,307 --> 00:24:25,474
ජැකීට හරි නම් මමත් එහෙමයි.

483
00:24:27,641 --> 00:24:28,766
මේක එන්නේ පීටර්ගෙන්.

484
00:24:29,516 --> 00:24:30,891
මට ජැකීට කතා කරන්න ඕන.

485
00:24:33,057 --> 00:24:35,224
මම ඔයාගේ වාර්තාව දැක්කා ක්‍රිස්ටියන්.

486
00:24:36,682 --> 00:24:38,307
බරපතලද?

487
00:24:38,474 --> 00:24:42,849
බීමත්කම සහ මහජන සාමයට බාධා කිරීම.
ඩේටෝනා වෙරළේ පහරදීම.

488
00:24:43,016 --> 00:24:45,807
- ඒක හොඳ නැහැ.
- ඔව්.

489
00:24:46,266 --> 00:24:48,266
- භයානකයි.
- සහ ඔබේ ණය.

490
00:24:48,432 --> 00:24:51,432
Oceanfront Inn වෙත $18,000.

491
00:24:51,599 --> 00:24:53,807
මම හිතන්නේ එයා තාම ඔයාව හොයනවා.

492
00:24:54,766 --> 00:24:56,474
පේතෘස් ඉතා ත්යාගශීලී විය හැකිය.

493
00:24:56,641 --> 00:24:58,641
එය ඩොලර් 25,000 ක චෙක්පතකි.

494
00:24:59,099 --> 00:25:00,557
ස්තුති දී.

495
00:25:00,724 --> 00:25:02,807
අරන් අද රෑ යන්න.

496
00:25:02,974 --> 00:25:05,432
ජැකීට කියන්න ඔයාට තියෙනවා කියලා
ෆ්ලොරිඩාවේ කරදර ඇති විය.

497
00:25:06,641 --> 00:25:07,766
ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?

498
00:25:08,099 --> 00:25:09,266
අවංකවම,

499
00:25:09,432 --> 00:25:13,432
පේතෘස් ආණ්ඩුකාරයා වන අතර ඔහු විශ්වාස කරයි
ඔයා එයාගේ අම්මව පාවිච්චි කරනවා කියලා.

500
00:25:34,099 --> 00:25:35,974
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.

501
00:25:36,141 --> 00:25:38,307
Abernathy ඇවිදින්න ගිහින්

502
00:25:38,474 --> 00:25:40,724
මුරකරු අපට ඉඩ නොදෙයි
ඔහු ආපසු එන තුරු අපි ඇතුල් වෙමු.

503
00:25:40,891 --> 00:25:42,849
ඇඳට යන්න!

504
00:25:51,141 --> 00:25:52,307
ඔබ ලෝරා සමඟ වෙන් වුණාද?

505
00:25:53,932 --> 00:25:55,641
නැහැ, ඇය මගෙන් වෙන් වුණා.

506
00:25:55,807 --> 00:25:57,641
මට කණගාටුයි.

507
00:25:57,974 --> 00:25:59,807
ඔබ තවමත් මිතුරන්ද?

508
00:26:00,016 --> 00:26:01,891
මම දන්නේ නැහැ.

509
00:26:03,266 --> 00:26:07,141
මම හිතන්නේ එයා හිතුවේ මම ඔයාලා අතරේ එනවා කියලා.

510
00:26:14,724 --> 00:26:18,474
ඒ හාදුව නැවතත් ඇයව විවර කළා
අපි අතර සම්බන්ධයක් නේද?

511
00:26:19,807 --> 00:26:21,599
එය අවසන් කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.

512
00:26:23,641 --> 00:26:25,182
මම දන්නවා

513
00:26:25,641 --> 00:26:29,099
නමුත් අපි තවත් ඉදිරියට ගියොත්,
එය පසුගිය වතාවේ මෙන් වනු ඇත.

514
00:26:30,016 --> 00:26:31,349
ගියවර මොකද වුණේ?

515
00:26:31,516 --> 00:26:33,224
මම දන්නේ නැහැ.

516
00:26:33,682 --> 00:26:35,641
එය වඩාත් නරක වනු ඇත.

517
00:26:36,099 --> 00:26:37,766
මම පීටර් එක්ක.

518
00:26:37,932 --> 00:26:39,766
සහ හුදෙක්…

519
00:26:42,224 --> 00:26:45,016
මට ඒක දෙන්න බෑ
මෙයින් මිදෙන්නේ කෙසේදැයි සොයා බලන්න.

520
00:27:01,266 --> 00:27:03,307
දෙවියනේ!

521
00:27:06,724 --> 00:27:08,682
අපි මොකද කරන්නේ?

522
00:27:21,641 --> 00:27:23,391
සවස අවසානයේ,
අපි කතා කරන්නම්

523
00:27:23,557 --> 00:27:26,641
- අපිට බැහැ.
- කාලයත් සමඟ අපායට!

524
00:27:26,891 --> 00:27:28,682
අපි කතා කරනවා.

525
00:27:31,016 --> 00:27:32,141
ජූඩි!

526
00:27:32,307 --> 00:27:34,016
ජූඩි!

527
00:27:35,349 --> 00:27:37,557
මම හිතනවා ඔයාට ගමනක් ගියා කියලා
ඵලදායී.

528
00:27:37,724 --> 00:27:39,891
ඔව්. මම ගිය විට
ඔබ තීරණය කිරීමට සූදානම් විය.

529
00:27:40,057 --> 00:27:42,599
ඇත්ත වශයෙන්ම, ගරු,
අපට තවත් සාක්ෂියක් ඇත.

530
00:27:42,766 --> 00:27:45,224
ආයෙ නානා ජෝ නෑ.
මම හිතන්නේ ඔහු කඩා වැටීමට ආසන්නයි.

531
00:27:45,391 --> 00:27:46,641
නැහැ, අලුත් සාක්ෂිකරුවෙක්.

532
00:27:46,807 --> 00:27:48,849
ජෝර්දාන් කලහලිකාකර්…

533
00:27:49,016 --> 00:27:51,307
- ජෝර්දාන් කරහාලියෝස්?
- සමාවෙන්න, අපි විරුද්ධයි ...

534
00:27:51,474 --> 00:27:52,766
ඔහුව නෙරපා හරින ලදී…

535
00:27:52,932 --> 00:27:55,141
ඔබ මාස කීයක් වැඩ කළාද?
ෆ්ලොරික් මහතාගේ උද්ඝෝෂණය?

536
00:27:55,307 --> 00:27:57,432
තුනක්. මාව නිදහස් කළා
මාර්තු මාසයේදී කාර්යාලයෙන් ඉවත් වේ.

537
00:27:57,599 --> 00:28:01,266
ඔබට ඡන්ද පෙට්ටි පිළිබඳ අභ්‍යන්තර තොරතුරු තිබේද?

538
00:28:01,432 --> 00:28:06,141
ඔව්. පෙබරවාරි 18 වන දින රැස්වීමකදී,
මම එලි රත්තරන් එක්ක කතා කළා

539
00:28:06,307 --> 00:28:08,599
ඡන්දය මිහිරි කිරීමට.

540
00:28:08,766 --> 00:28:11,266
රත්තරන් මහත්තයා මොකද හිතුවේ?
මෙම පැණිරස කිරීම ගැන?

541
00:28:11,432 --> 00:28:12,932
- ඡන්ද පෙට්ටියක්.
- මම විරුද්ධයි.

542
00:28:13,099 --> 00:28:14,266
එය දෙගුණයක් පක්ෂග්‍රාහී ය.

543
00:28:14,432 --> 00:28:17,474
ඔහු සේවාදායකයා විසින් සේවයෙන් පහ කරන ලදී
සහ තෙවන පාර්ශවයන් සඳහා වැඩ කරන්න.

544
00:28:17,641 --> 00:28:19,307
පරීක්ෂණයේදී ඔබට මෙය සහාය දිය හැකිය.

545
00:28:19,474 --> 00:28:21,932
ඔබ එම පෙට්ටියට විරුද්ධ වී තිබේද?

546
00:28:22,099 --> 00:28:23,641
ඔහු තෙවන පාර්ශවීය අපේක්ෂකයාට කැමතියි.

547
00:28:23,807 --> 00:28:27,474
මම ඔහුට ගොඩක් කැමති වුණා
ඒත් මාව රත්තරන් මහත්තයා ප්‍රතික්ෂේප කළා.

548
00:28:29,807 --> 00:28:32,141
වෙලාව 05.00ට කිට්ටුයි.

549
00:28:32,307 --> 00:28:34,557
ඡන්දය පැයකින් විවෘත වේ

550
00:28:34,724 --> 00:28:38,807
මෙම තීරණය නිසා මට නිහතමානී බවක් දැනේ.

551
00:28:39,807 --> 00:28:44,057
ඔබ බොහෝ දෙනෙක් පවසා ඇති පරිදි,
විවිධ කාලවලදී,

552
00:28:44,224 --> 00:28:47,807
ඡන්ද කුටියට යම් ශුද්ධකමක් ඇත.

553
00:28:48,432 --> 00:28:51,391
නමුත් එම ශුද්ධකම නිරපේක්ෂ නොවේ.

554
00:28:52,724 --> 00:28:55,974
එයට අපගේ නිරන්තර සුපරීක්ෂාකාරීත්වය අවශ්‍ය වේ.

555
00:28:56,141 --> 00:29:02,182
අපට අපේ විශ්වාසය අවශ්‍යයි
ඡන්ද ඇත්ත කියලා.

556
00:29:04,349 --> 00:29:05,891
ඇණවුම් කරන්න

557
00:29:06,057 --> 00:29:12,557
මෙම ඡන්ද 30,843 ට බව
ඕනෑම සම්පූර්ණ ඡන්දයකින් බැහැර කළ යුතුය

558
00:29:12,724 --> 00:29:16,057
සහ තාවකාලිකව තබා ගත යුතුය
හැකි අභියාචනයක් සඳහා.

559
00:29:16,682 --> 00:29:17,849
සුභ රාත්රියක්.

560
00:29:18,224 --> 00:29:20,016
ටිකක් විවේක ගන්න.

561
00:29:20,349 --> 00:29:22,016
මම අභියාචනා ක්රියාවලිය ආරම්භ කරමි.

562
00:29:24,349 --> 00:29:25,516
මම පීටර්ට කියන්නම්.

563
00:29:25,682 --> 00:29:28,016
ඔබට හැකි බව දැන ගැනීම කණගාටුවට කරුණකි
උසාවියේදී මැතිවරණය පරදිනවා.

564
00:29:37,140 --> 00:29:39,015
ඇයි හදිසි?

565
00:29:39,474 --> 00:29:42,057
- මෙම ස්ථානය පුපුරා යාමට නියමිතය.
- ඔව්?

566
00:29:50,682 --> 00:29:52,682
වෙලාව කීයද

567
00:29:53,640 --> 00:29:55,015
5:45.

568
00:29:55,182 --> 00:29:57,515
මිනිත්තු 15 කින් ඡන්දය විවෘත වේ.

569
00:29:59,432 --> 00:30:01,599
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

570
00:30:02,015 --> 00:30:04,015
"හොස්ටල් 3" හි.

571
00:30:05,640 --> 00:30:07,682
මම ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටවලට කැමතියි.

572
00:30:08,515 --> 00:30:11,265
- මම ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටවලට කැමති ඇයි කියලා ඔයා දන්නවද?
- ඇයි?

573
00:30:13,140 --> 00:30:15,265
මන්ද ඔවුන් විශිෂ්ටයි.

574
00:30:24,224 --> 00:30:25,432
අපි පරදිනවා නේද?

575
00:30:28,224 --> 00:30:30,057
ඔව්.

576
00:30:31,515 --> 00:30:32,724
පීටර් සූදානම්

577
00:30:33,765 --> 00:30:35,890
ඔහු සිතීම වෙනස් කළේය.

578
00:30:40,307 --> 00:30:41,807
ඔබ විශිෂ්ට ව්‍යාපාරයක් ගෙන ගියා, එලී.

579
00:30:47,557 --> 00:30:48,765
ඔහුට ඔබව අවශ්‍ය වනු ඇත.

580
00:30:52,307 --> 00:30:54,224
ඔහු ඔබට ආදරෙයි.

581
00:31:06,599 --> 00:31:08,265
Zach!

582
00:31:08,474 --> 00:31:09,682
අවදි වන්න!

583
00:31:09,849 --> 00:31:12,474
දෙමාපිය! එය කුමක්ද?

584
00:31:12,640 --> 00:31:15,349
මට අදහසක් තියෙනවා. මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

585
00:31:17,140 --> 00:31:20,515
සවන් දීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
නැවතත් එක් සාක්ෂිකරුවෙක්.

586
00:31:20,682 --> 00:31:23,099
මම හිතන්නේ මම කතා කරනවා
මම කියන විට මුළු ලෝකයම වෙනුවෙන්

587
00:31:23,265 --> 00:31:24,890
අපි හැමෝටම නිදාගන්න පුළුවන්ද?

588
00:31:25,057 --> 00:31:26,640
ඉවසීම, නයිහෝල්ම් මෙනවිය.

589
00:31:26,807 --> 00:31:29,099
Zach, ඔබ තවමත් දිවුරුම් දී ඇත.

590
00:31:29,390 --> 00:31:32,890
ඔබ උද්ඝෝෂණය සඳහා වැඩ කළා
පසුගිය මාස හත තුළ ෆ්ලෝරික්?

591
00:31:33,057 --> 00:31:35,099
ඔව්, තොරතුරු තාක්ෂණ අංශයේ.

592
00:31:35,265 --> 00:31:37,682
සුභ උදෑසනක්! මම ප්‍රෙට්සල් ඇණවුම් කළා.

593
00:31:37,849 --> 00:31:38,890
ස්තුතියි විනිසුරුතුමනි.

594
00:31:39,057 --> 00:31:43,515
ජෝර්දාන් කරහාලියෝස් ප්‍රකාශ කළේ එලි
පෙබරවාරි 18 වැනිදා ඔහු හමුවුණා

595
00:31:43,682 --> 00:31:46,307
ඔහුට මෙසේ කීවේය.
ජෝර්දානයේ විරෝධය නොතකා,

596
00:31:46,474 --> 00:31:49,057
එය සැලකිල්ලට ගත යුතුය
ඡන්ද පෙට්ටියක්.

597
00:31:49,224 --> 00:31:51,099
- ඔබ මේ ගැන දැනුවත්ද?
- මට දැනුම් දුන්නා.

598
00:31:51,265 --> 00:31:53,807
මේ සාක්‍ෂිය බොරු බව ඔබ දන්නවාද?

599
00:31:53,974 --> 00:31:55,765
- ඔව්.
- ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

600
00:31:55,932 --> 00:31:58,849
මොකද එලී ලොක්කා නෙවෙයි
පෙබරවාරි 18 වෙනිදා උද්ඝෝෂණය.

601
00:31:59,015 --> 00:32:00,224
ඔහු වෙනුවට ජෝර්දානය පත් කර ඇත.

602
00:32:00,390 --> 00:32:03,640
ඉතින් ජෝර්දානය වෙන්න බෑ
එලී හෝ වෙනත් කෙනෙකු විසින් ප්‍රතික්ෂේප කරන ලද්දේද?

603
00:32:03,807 --> 00:32:07,390
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. Eli Gold තවමත් se
ප්‍රචාරක කණ්ඩායම සමඟ සාකච්ඡා කරන්න.

604
00:32:07,557 --> 00:32:09,307
කරහාලියෝස් මහත්තයෝ වාඩි වෙන්න.

605
00:32:09,724 --> 00:32:12,974
එබැවින් ජෝර්දානය ප්රධානියා විය
ඒ කාලේ කැම්පේන් එක?

606
00:32:13,140 --> 00:32:14,974
- ඔහු ලොක්කාද?
- ඔව්, ඒක හරි.

607
00:32:15,140 --> 00:32:16,474
සාක්ෂිකරු ඔබට අයිතියි.

608
00:32:17,015 --> 00:32:19,057
- අපි ඔබේ අත්අඩංගුවට ගැනීම වෙත ආපසු යමු ...
- නැහැ, නීතිඥ.

609
00:32:19,224 --> 00:32:22,640
අපි සෑම අංශයක්ම විශ්ලේෂණය කළා
සාක්ෂිකරුගේ බරපතලකම සම්බන්ධයෙන්.

610
00:32:22,807 --> 00:32:25,015
ස්තූතියි, ෆ්ලොරික් මහතා. යන්න පුළුවන්.

611
00:32:25,807 --> 00:32:28,182
මම පැය කිහිපයකින් තීරණය සමාලෝචනය කරමි.

612
00:32:30,140 --> 00:32:32,349
- ඔයා නියමයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

613
00:32:35,807 --> 00:32:37,182
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

614
00:32:37,849 --> 00:32:39,474
වීඩියෝව මත.

615
00:32:40,849 --> 00:32:42,724
- මට ඔබෙන් උපකල්පිත ප්‍රශ්නයක් ඇසිය හැකිද?
- නැහැ.

616
00:32:42,890 --> 00:32:47,099
අපි හිතමු මම ළඟට ආවා කියලා
මම නීති ආයතනයකින් ඉවත් වෙනවා

617
00:32:47,265 --> 00:32:50,557
සහ කුඩා සමාගමක රැකියාවක් ලබා ගන්න.

618
00:32:50,724 --> 00:32:54,057
මට තවත් මුදල් පිරිනමනු ලැබේ,
නමුත් මම මෙතනට කැමතියි.

619
00:32:54,224 --> 00:32:56,182
මමත් බොහෝ විට මෙම සමාගමට කැමති වනු ඇත.

620
00:32:56,349 --> 00:33:01,599
එබැවින් ඔබ තනතුර මත පදනම්ව තීරණය කරන්න
මුදල් හෝ පක්ෂපාතීත්වය?

621
00:33:02,224 --> 00:33:05,265
ඔවුන් ඔබට කොපමණ මුදලක් ලබා දෙනවාද?

622
00:33:05,432 --> 00:33:08,432
- උපකල්පිත?
- උපකල්පිත ලෙස කථා කිරීම.

623
00:33:08,724 --> 00:33:11,390
ඒක හොඳ ගාණක්. 20% වැඩි.

624
00:33:20,849 --> 00:33:23,057
කුමක් කරන්න ද?

625
00:33:23,515 --> 00:33:25,599
කැරි එක්ක යන්න.

626
00:33:31,224 --> 00:33:33,432
විල්, ඔබ යමක් දැකිය යුතුයි.

627
00:33:33,599 --> 00:33:36,390
කාලින්ද! මම මුළු රෑම අවදියෙන් හිටියා.

628
00:33:36,557 --> 00:33:39,682
මමත් මාව දන්නවා. කැමැත්ත.

629
00:33:41,557 --> 00:33:43,224
ඒ ඡන්ද මධ්‍යස්ථානය ඉදිරිපිටය.

630
00:33:43,390 --> 00:33:46,390
ඔව්. ඉදිරිපිට නිරීක්ෂණ කැමරාව.

631
00:33:47,974 --> 00:33:51,932
ජිම් මූඩි!
ඔහු ෆ්ලොරික් කණ්ඩායම සඳහා වැඩ කරයි.

632
00:33:54,765 --> 00:33:56,224
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

633
00:33:56,390 --> 00:33:59,515
මම පාරේ එහා පැත්තේ කඩේ කතා කළා.

634
00:34:02,099 --> 00:34:03,765
තව ළමයි ඉන්නවද?

635
00:34:03,932 --> 00:34:05,974
නැත. ඒක විතරයි.

636
00:34:12,849 --> 00:34:15,265
උසාවියේදී හොඳට ගියා කියලා මට ආරංචි වුණා.

637
00:34:15,432 --> 00:34:18,765
ඔව්. ඔබේ පුතා හොඳින් කළා.

638
00:34:19,807 --> 00:34:22,599
නමුත් ඔබට මා වෙනුවෙන් යමක් තිබේද?

639
00:34:23,307 --> 00:34:25,432
කරුණාකර අපට විනාඩියක් දෙන්න පුළුවන්ද?

640
00:34:25,599 --> 00:34:27,432
ඔයාට ස්තූතියි.

641
00:34:28,099 --> 00:34:30,599
කාලින්ද යම් සාක්ෂියක් සොයා ගත්තේය.

642
00:34:30,807 --> 00:34:31,890
ඔවුන්ව කිසිවෙක් දුටුවේ නැත.

643
00:34:34,807 --> 00:34:37,057
සහ ඇයි ඔබ මට මෙය කියන්නේ?

644
00:34:37,224 --> 00:34:38,682
මට ඔවුන් සමඟ කළ යුතු දේ දැන ගැනීමට අවශ්යයි.

645
00:34:38,849 --> 00:34:41,515
ඔබ නීතිඥයා. ඔබ තීරණය කරන්න.

646
00:34:41,682 --> 00:34:44,557
තීරණය පාරිභෝගිකයාගේ විය යුතුය.

647
00:34:46,349 --> 00:34:48,099
- ඇයි?
- මට මග පෙන්වීමක් අවශ්‍යයි.

648
00:34:48,265 --> 00:34:51,390
නැත. ඔබට මග පෙන්වීමක් අවශ්‍ය නම්,
ඔයා ඒක මට පෙන්නන්න ඇලිසියාට දුන්නා.

649
00:34:53,849 --> 00:34:55,349
මට ඇයට රිදවීමට අවශ්‍ය නොවීය.

650
00:35:00,599 --> 00:35:02,390
ඔබ තත්වය හොඳින් හසුරුවා ගත්තේ නැත.

651
00:35:03,474 --> 00:35:04,474
එය හැකි ය.

652
00:35:05,557 --> 00:35:06,974
ඇය මගේ බිරිඳයි.

653
00:35:07,140 --> 00:35:09,140
එහෙනම් මට ගහන්න.

654
00:35:16,849 --> 00:35:20,682
ඡන්ද 30,000 බව ඔප්පු කරන්න
වංචනික වෙති.

655
00:35:21,307 --> 00:35:23,974
එය විනිසුරුවරයා වෙත ගියහොත් ඔබට අහිමි වේ.

656
00:35:27,015 --> 00:35:29,015
එතකොට මම පරදිනවා.

657
00:35:29,765 --> 00:35:32,599
එය යම් ආකාරයක බව පෙනේ
අන්‍යෝන්‍ය කුහකකම පිළිබඳ පාඩම

658
00:35:32,765 --> 00:35:34,557
මම සහභාගී නොවන.

659
00:35:34,724 --> 00:35:37,182
- ඉතින් මම ඇයව භූමදාන කරන්න ඕනද?
- ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න.

660
00:35:37,349 --> 00:35:40,349
මම පරදිනවාට කැමති නම් විනිසුරුට පෙන්වන්න.

661
00:35:40,515 --> 00:35:43,682
ඔයාට මාව දිනන්න ඕන නම් එපා.

662
00:35:43,974 --> 00:35:45,849
මම මේ තීරණය ගන්නේ නැහැ.

663
00:36:01,308 --> 00:36:03,016
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

664
00:36:03,224 --> 00:36:05,183
මම හිතන්නේ අපි හොඳින් කරනවා.

665
00:36:14,183 --> 00:36:17,933
නැත.
හැමෝම වාඩි වෙන්න. මම හොඳින්

666
00:36:20,183 --> 00:36:25,016
තීරණය ගැන හිතලා
මගේ කලින් ඉඳන්

667
00:36:25,183 --> 00:36:27,183
මම කතාවක් හිතුවා.

668
00:36:27,349 --> 00:36:33,349
ඒක පොඩි කොල්ලෙක් ගැන
වයසක මිනිසෙක් සහ බූරුවෙක්.

669
00:36:33,516 --> 00:36:36,308
මොන මගුලක්ද, මට මහන්සි වැඩියි.
විත්ති පාර්ශ්වයට පක්ෂව තීන්දුව.

670
00:36:36,474 --> 00:36:37,891
ඡන්ද පිළිගනු ලැබේ.

671
00:36:39,391 --> 00:36:41,391
මම සාර්ථක වුණා. ඔයාට ස්තූතියි.

672
00:36:44,808 --> 00:36:47,433
- ඒක හොඳ දෙයක්.
- ඒක.

673
00:36:49,891 --> 00:36:52,391
ආණ්ඩුකාරවරයා සඳහා ෆ්ලෝරික්

674
00:36:53,974 --> 00:36:55,099
අනුමාන ජයග්රාහකයා

675
00:36:57,474 --> 00:37:00,974
- දෙවියනේ!
- මම හිතුවේ නැහැ මෙහෙම වෙයි කියලා.

676
00:37:01,141 --> 00:37:03,891
එහි ප්‍රතිඵල ඔබ දුටුවාද? සමඟ ඔබ දිනුවා
මිලියන භාගයක් ඡන්ද.

677
00:37:04,058 --> 00:37:06,141
- කුමක් ද?
- ඔව්. ඡන්ද විමසීම් වැරදියි.

678
00:37:06,308 --> 00:37:09,016
උසාවි යන්න අවශ්‍ය වුණේ නැහැ
හා සටන් කරමු.

679
00:37:09,183 --> 00:37:11,891
කෝ ඇලිසියා
මට ඇලිසියා හොයාගන්න වෙනවා.

680
00:37:12,058 --> 00:37:14,391
ඔබ ශාලාවේ පහළ විය යුතුය
විනාඩි 50 කින් prom.

681
00:37:14,558 --> 00:37:16,183
- ඒ වගේම ඔයා දන්නවා මෙතන ඉන්නේ කවුද කියලා.
- එය පැමිණ තිබේද?

682
00:37:16,349 --> 00:37:19,724
ඔව්, සභාග රැස්වීමකට ආවා
සන්නද්ධ ප්‍රචණ්ඩත්වය අවම කිරීම.

683
00:37:20,808 --> 00:37:23,641
පීටර්, සුභ පැතුම්!
නැත්නම් මම ශෝකය ප්‍රකාශ කළ යුතුද?

684
00:37:23,933 --> 00:37:25,933
ඔබට කොපමණ හිඩැස් විසඳිය යුතුද ...

685
00:37:26,099 --> 00:37:27,349
- එලී!
- මම ඔබව දැකීම සතුටක්.

686
00:37:27,516 --> 00:37:29,308
මගේ උප නගරාධිපති පැටී හැරිස්.

687
00:37:29,474 --> 00:37:33,516
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම වේලාවක ප්‍රවේශපත්‍ර මා සතුව ඇත
පැටවුන්ගේ ශූරතාවයට.

688
00:37:33,683 --> 00:37:35,933
එය තරමක් ආරක්ෂිත ඔට්ටුවකි.

689
00:37:36,099 --> 00:37:37,474
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

690
00:37:37,641 --> 00:37:39,683
- පීටර්!
- අම්මා!

691
00:37:39,849 --> 00:37:41,974
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

692
00:37:42,141 --> 00:37:45,391
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ඒක කරයි කියලා. මම දැන සිටියෙමි

693
00:37:45,558 --> 00:37:47,516
සුභ පැතුම්, ෆ්ලොරික් මහතා.

694
00:37:49,433 --> 00:37:51,391
ස්තූතියි, ක්‍රිස්ටියන්.

695
00:37:51,558 --> 00:37:54,433
- ඔබට මොහොතක් තිබේද?
- ඔව්.

696
00:37:56,433 --> 00:37:59,016
- එලී ඔයාට කතා කළා නේද?
- කුමක් ද?

697
00:37:59,183 --> 00:38:03,224
- එලී ඔයාට කතා කළා නේද?
- ඔව්. අපි ඉතා හොඳ සාකච්ඡාවක් කළා.

698
00:38:03,391 --> 00:38:06,224
ඔව්. ඔහු ඔබට ඩොලර් 25,000 ක චෙක්පත ලබා දුන්නේය.

699
00:38:06,391 --> 00:38:08,558
ඔව්, මම එය මුදල් කළා. ඔයාට ස්තූතියි.

700
00:38:08,724 --> 00:38:11,599
නැත. මම ඒක ඔයාට දුන්නා යන්න කියලා.

701
00:38:11,766 --> 00:38:13,099
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

702
00:38:13,266 --> 00:38:15,058
ඔව්.

703
00:38:15,224 --> 00:38:17,391
මට යන්න ඕන නෑ.

704
00:38:17,558 --> 00:38:20,349
ඔබට අවශ්ය දේ කමක් නැත.

705
00:38:20,558 --> 00:38:23,224
ඔව්.

706
00:38:26,849 --> 00:38:28,641
මුළු ඡන්ද සංඛ්‍යාව
1,938,463 කි

707
00:38:31,974 --> 00:38:33,516
ඔයා මාව බය කළා

708
00:38:33,974 --> 00:38:35,933
ෆ්ලොරික් ආණ්ඩුකාරවරයා ලෙස තේරී පත් විය.

709
00:38:36,099 --> 00:38:37,183
ඔව් මම ඒක දැක්කා.

710
00:38:37,766 --> 00:38:38,808
එය කුමක්ද?

711
00:38:41,474 --> 00:38:43,891
- ආයෙ කවදාවත් මට මෙහෙම කරන්න එපා.
- කුමක් කරන්න ද?

712
00:38:44,058 --> 00:38:46,933
මට පඩියක් දීලා යන්න
රොබින්ගේ.

713
00:38:48,058 --> 00:38:50,474
- කාලින්ද...
- නිරයට යන්න, කැරී.

714
00:38:50,641 --> 00:38:51,891
සහ රොබින්ට සුබ පැතුම්!

715
00:38:52,058 --> 00:38:53,391
කාලින්ද!

716
00:38:54,766 --> 00:38:56,183
කාලින්ද!

717
00:39:03,641 --> 00:39:04,683
මෙන්න ඔබ සිටියා!

718
00:39:06,433 --> 00:39:07,808
සුභ පැතුම්!

719
00:39:07,974 --> 00:39:10,349
Zach! මෙහේ එන්න!

720
00:39:10,516 --> 00:39:12,349
ඔබ ඇත්තටම මට උදව් කළා. ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

721
00:39:12,516 --> 00:39:14,433
- තාත්තේ, ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
- එය යමක් විය.

722
00:39:14,599 --> 00:39:15,849
එය යමක් විය.

723
00:39:16,016 --> 00:39:17,849
- අම්මා.
- ඇලිසියා නිදන කාමරයේ.

724
00:39:18,016 --> 00:39:19,683
හොඳයි.

725
00:39:20,474 --> 00:39:22,599
එය මගේ ජීවිතය මිස ඔබේ නොවේ.

726
00:39:22,766 --> 00:39:26,058
මට කරදර කරන්න එපා. කවදාවත් නැහැ.

727
00:39:28,433 --> 00:39:31,099
සුභ පැතුම්, පුතා.

728
00:40:08,683 --> 00:40:10,599
ඔන්න ඔහේ හිටියා.

729
00:40:13,974 --> 00:40:15,516
මම සාර්ථක වුණා.

730
00:40:16,933 --> 00:40:18,683
- ඔයාට ස්තූතියි.
- මට ස්තුති කරන්න එපා.

731
00:40:18,849 --> 00:40:20,433
ඔයා ඒක හැදුවා.

732
00:40:20,599 --> 00:40:22,683
- ඔයාට කොහොම ද?
- හරි හරී.

733
00:40:22,849 --> 00:40:25,433
ඉලිනොයිස් හි ජනාධිපති ආර්යාව වීම මොන වගේද?

734
00:40:25,599 --> 00:40:27,266
අමුතුයි.

735
00:40:27,433 --> 00:40:29,474
අමුතුයි. මම නැවුම් විය යුතුයි.

736
00:40:30,308 --> 00:40:32,016
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්, මම හොඳින්.

737
00:40:32,183 --> 00:40:35,433
හුදෙක් ප්‍රබෝධමත් නොවේ.

738
00:40:38,766 --> 00:40:40,849
සුභ පැතුම්.

739
00:41:01,808 --> 00:41:03,474
ආයුබෝවන්.

740
00:41:04,474 --> 00:41:06,349
එක තත්පරයක්.

741
00:41:09,016 --> 00:41:11,016
ඔබට තවත් කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

742
00:41:11,349 --> 00:41:13,516
මගේ ගෙදරදී හමුවෙමු.

743
00:41:13,683 --> 00:41:16,266
මම යන්න යනවා. දැන් හරි.

744
00:42:45,558 --> 00:42:47,849
එය මෝඩද?

745
00:43:01,183 --> 00:43:02,433
මෙහි පැමිණි ඔබට ස්තුතියි.

746
00:43:03,766 --> 00:43:05,849
ප්රශ්නයක් නැහැ.

747
00:43:06,849 --> 00:43:08,266
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

748
00:43:10,724 --> 00:43:12,474
මම එකඟයි.